Zmiennicy - WPT 1313

mike150usa · 19-01-2009 14:59:51

Witam jestem wielkim fanem twórczości Pana Barei Stanisława,co Wam będe ludzie mówił skoro tu też jesteście i za to Jesteście Wielcy że jest nas garstka fanatyków jego dzieł.
OK ale takie pytanie a mianowicie czy w serialu tak samo jak w Alternatywy 4 była z następną emisja zmieniane lekko aczkolwiek ważne dialogi?nie mówie że cały czas tzn.byłem na straonie A4 i tam jest w ciekawostkach również napisane że w jakimś odcinku kiedyś jakiś aktor mówił coś a w tych,np. emitowanych w TV mówi co innego i się zgadza ja mam starszą wersje A4 a czy ze Zmiennikami było podobnie czy dali sobie spokój?

Sorki Przyjaciele jeśli poruszyłem już istniejący gdzieś temat.
Pozdro dla WAS.

Ostatnio edytowany przez mike150usa (19-01-2009 15:00:45)

Kier.Prod.T.Garwanko · 19-01-2009 16:46:33

Witaj!

W przypadku A4 cenzura dzialala dosc ostro. Taki byl to "czasokres"

W Zmiennikach nie ma zbyt duzo poprawek cenzorskich. System socjalistyczny sypal sie juz i nie bylo sensu tego ukrywac.

YACEK · 19-01-2009 18:45:52

Kier. Prod. ma rację.

Podobno darowali sobie cenzurę Zmienników między innym z powodu śmierci Stanisława Barei.
Na stronie jest o tym artykuł.

Ostatnio edytowany przez YACEK (19-01-2009 18:46:11)

ziemiadokwiatów · 19-01-2009 19:57:57

Z tego co wiem od człowieka który pracował przy produkcji Zmienników ingerencja cenzury była i to co dzisiaj oglądamy nieco różni się od oryginalnych list dialogowych.

YACEK · 19-01-2009 21:14:20

Nie trzeba cenzury żeby lista dialogowa różniła się z tym co jest nagrane. Albo wręcz zadziałała auto cenzura.
Przypominam że w przypadku A4 zmianą ulegały całe sceny albo je całkiem wycinano.

Ostatnio edytowany przez YACEK (19-01-2009 21:15:27)

mike150usa · 19-01-2009 22:33:01

No bo np. Przyjaciele w przypadku A4 ja ma wersje gdzie Pan Bareja(jako dzielnicowy PARYS) mówi o flagach coś a w innej wersji o co widziałem jest zupełnie co innego i mnie interesje czy w Zmiennikach tez tez takie coś się dbywało?czy yło póżniej cenzurowanie (niepotrzebne!!!!!!!!!!!) przez tvP.
PZDR

YACEK · 19-01-2009 23:40:00

Z tymi Alternatywami to raczej nie chodzi o to że TVP coś zmieniała. Prawdopodobnie istnieją dwie kopie oryginału z innymi dialogami zmontowanego już w czasie produkcji. Od zdjęć do pierwszej emisji minęło kilka lat więc taka sytuacja mogła mieć miejsce. A w to że teraz ktoś przy tym grzebał nie uwierzę.

Kier.Prod.T.Garwanko · 20-01-2009 04:07:08

ZDK - Ingerencje oczywiscie byly - wystarczy wspomniec slynna scene z Twoim nickiem :D

Podobno podtekst byl polityczny, tak powiedzial MS, ale nie zdradzil jaki.

Tak samo scena z samolotem i zrzutem paliwa.

ziemiadokwiatów · 20-01-2009 11:16:20

była też jeszcze jedna aluzja z wykorzystaniem mojego nicka tylko nie pamiętam już czy w Zmiennikach ale chyba tak która brzmiała jakoś tak: "ziemię do kwiatów wozić a nie porządnych ludzi zaczepiać, ty... " czy coś w tym rodzaju

YACEK · 20-01-2009 15:06:12

Zatrudnijmy kogoś kto potrafi czytać z ruchu ust i się dowiemy.

TRoCIn · 20-01-2009 18:34:58

ziemiadokwiatów :
"ziemię do kwiatów wozić a nie porządnych ludzi zaczepiać, ty... " czy coś w tym rodzaju

Co mi zrobisz jak mnie złapiesz, scena kłótni w kolejce :)

ziemiadokwiatów · 20-01-2009 19:42:13

Kier.Prod.T.Garwanko :
ZDK - Ingerencje oczywiscie byly - wystarczy wspomniec slynna scene z Twoim nickiem :D

Podobno podtekst byl polityczny, tak powiedzial MS, ale nie zdradzil jaki.

A czego on może się obawiać po tylu latach, chyba raczej już nic mu nie grozi za ujawnienie tej informacji, komuna już dawno się skończyła a teczki uboli i im podobnym to niedługo każdy będzie mógł sobie poczytać

ziemiadokwiatów · 20-01-2009 19:45:38

TRoCIn :
ziemiadokwiatów :
"ziemię do kwiatów wozić a nie porządnych ludzi zaczepiać, ty... " czy coś w tym rodzaju
Co mi zrobisz jak mnie złapiesz, scena kłótni w kolejce :)

Proszę, proszę kto to się odezwał :) Dziękuję kolego, ale czy aby jesteś pewny że to z Co mi zrobisz jak mnie złapiesz a nie ze Zmienników?

Pleban · 20-01-2009 21:15:38

W "Co mi zrobisz..." ten wers pojawił się na pewno. A co do obaw p. Szytenchelma, czy mu coś grozi czy nie - nie wiadomo, ale może zwyczajnie z szacunku dla autorów, których już nie ma. On był tylko wykonawcą.

TRoCIn · 21-01-2009 09:13:35

ziemiadokwiatów :
ale czy aby jesteś pewny że to z Co mi zrobisz jak mnie złapiesz a nie ze Zmienników?

http://www.youtube.com/watch?v=q9ut3jdWBVc dokładnie 1:00 minuta filmiku :)

YACEK · 21-01-2009 15:00:01

Ziemio! widać że nie znasz innych filmów Barei :)

ziemiadokwiatów · 21-01-2009 15:50:13

Do TRoCIn: a tego nie wiedziałam...a raczej nie pamiętałam, dzięki :)
mnie się wydaje że ta aluzja występuje jeszcze gdzieś w zmiennikach i że słyszałam ją z ust krzyczącej kobiety

Do Jacek: zdarzyło mi się obejrzeć kilka, jednak Zmiennicy to Zmiennicy! Za to wychodzi na to że kolega TRoCIn jest wytrawnym znawcą innych filmów Barei :)

Ostatnio edytowany przez ziemiadokwiatów (21-01-2009 20:13:21)

fromthesecondside · 21-01-2009 22:32:37

i że słyszałam ją z ust krzyczącej kobiety

Kobietą to akurat on był w innym wcieleniu, i to przebraną za mężczyznę

YACEK · 22-01-2009 00:44:24

Dziś sobie przeanalizowałem tę scenę i wydaje mi się ze Maryś na początku mówi - Precz ze wsią... ale co jest dalej
to nie wiem.
To by się nawet zgadzało bo w sumie co robi baba z banią mleka w mieście.

Ostatnio edytowany przez YACEK (22-01-2009 00:47:11)

Zmiennicy - WPT 1313

Forum dyskusyjne

Ogłoszenie

#1 19-01-2009 14:59:51

CENZURA

#2 19-01-2009 16:46:33

Re: CENZURA

#3 19-01-2009 18:45:52

Re: CENZURA

#4 19-01-2009 19:57:57

Re: CENZURA

#5 19-01-2009 21:14:20

Re: CENZURA

#6 19-01-2009 22:33:01

Re: CENZURA

#7 19-01-2009 23:40:00

Re: CENZURA

#8 20-01-2009 04:07:08

Re: CENZURA

#9 20-01-2009 11:16:20

Re: CENZURA

#10 20-01-2009 15:06:12

Re: CENZURA

#11 20-01-2009 18:34:58

Re: CENZURA

ziemiadokwiatów :

#12 20-01-2009 19:42:13

Re: CENZURA

Kier.Prod.T.Garwanko :

#13 20-01-2009 19:45:38

Re: CENZURA

TRoCIn :

ziemiadokwiatów :

#14 20-01-2009 21:15:38

Re: CENZURA

#15 21-01-2009 09:13:35

Re: CENZURA

ziemiadokwiatów :

#16 21-01-2009 15:00:01

Re: CENZURA

#17 21-01-2009 15:50:13

Re: CENZURA

#18 21-01-2009 22:32:37

Re: CENZURA

#19 22-01-2009 00:44:24

Re: CENZURA

Stopka forum