Forum dyskusyjne

Przejdź na główną stronę serwisu

Ogłoszenie

Drodzy Forowicze, dbajmy o porządek na naszym forum! Bardzo prosimy, aby nie pisać tytułów wątków w całości wielkimi literami. Wszelkie nowe wątki, które takie tytuły będą miały, będą bez względu na treść usuwane. Dziękujemy za zrozumienie :-)

#26 29-08-2007 07:25:46

filosss
Użytkownik
Zarejestrowany: 13-07-2007
Posty: 16

Re: towarzysz Winnicki ?

Heh Wy byście chcieli wszystko jasne i przejrzyste. Gdyby tak było - ZMiennicy by nie byli tym czym są. Czyli całym ciągiem gagów i aluzji. Ewidentnie jest wymienione nazwisko Piernicki - Wy chcecie słyszeć Winnicki...

Offline

 

#27 29-08-2007 20:21:36

Jordan
Użytkownik
Zarejestrowany: 03-09-2006
Posty: 730

Re: towarzysz Winnicki ?

Piernicki to tylko w tvpolonia :D

Wiele znaków na ziemi i niebie wskazuje że chodziło o towarzysza Winnickiego i każdy sąd pod naporem tylu dowodów przyznałby mi rację. Jedno zniekształcenie fonii nie ma na to wpływu.

Nawet w obsadach jest wyrażnie wszędzie:

Zdzisław Szymborski
1986 - CENY UMOWNE (1), SAFARI (5), ANTYCYPACJA (11), OBYWATEL MONTE CHRISTO (12), NASZ NAJDROŻSZY (15) w ZMIENNICY Obsada aktorska (4 role: kontroler biletów w tramwaju Pióreckiego (odcinek 1), pasażer samolotu (odcinek 5), członek komisji inwentaryzacyjnej w mieszkaniu byłego towarzysza Winnickiego (odcinek 12), mieszkaniec bloku przy Alternatywy 4 (odcinek 15)),

Jerzy Tkaczyk :Inwentaryzator w mieszkaniu Winnickiego  (gościnnie)   

...

Offline

 

#28 29-08-2007 20:40:06

Piorun
Użytkownik
Od: Pomorze
Zarejestrowany: 31-10-2006
Posty: 662

Re: towarzysz Winnicki ?

Jordan :

Winnicki został w tym Hondurasie i jest pewnie bosem narkotykowym współpracującym z mafią pruszkowską i tak zwanym całym układem. Alternatywo-zmiennicy 2000.

Jeny!! jaka chała i głupota... :(


Pani Katarzyno... Wszystko pójdzie w zapomnienie, nawet premia jeszcze poleci, tylko trzeba załatwić ten egzamin dla syna.
Jak to załatwić ?

Offline

 

#29 04-09-2007 02:43:02

Jordan
Użytkownik
Zarejestrowany: 03-09-2006
Posty: 730

Re: towarzysz Winnicki ?

Wrażliwy wykształciuch się odezwał :D

Offline

 

#30 04-09-2007 21:28:31

scorpio44
Użytkownik
Od: Elbląg
Zarejestrowany: 03-09-2006
Posty: 623

Re: towarzysz Winnicki ?

filosss :

Wy chcecie słyszeć Winnicki...

Zapewniam Cię, że w moim wypadku jest dokładnie odwrotnie. :)) Odkąd ludziska zasugerowani angielskimi napisami na Polonii próbują wmawiać, że jeden z członków komisji mówi "Piernicki", to ja ilekroć słucham tego fragmentu, za wszelką cenę chciałbym usłyszeć właśnie "Piernicki". ;) Ale nic z tego - zawsze słyszę Winnicki, bo wyraźnie słychać, że jest właśnie tak.
Czyli podświadomość działa tutaj dokładnie odwrotnie, niż Ty sugerujesz. Jestem pewien na 100%, że ktoś, kto nie wie, że w napisach było "Piernicki", nigdy w życiu takiej formy tam nie usłyszy.

Offline

 

#31 08-09-2007 01:33:30

Jordan
Użytkownik
Zarejestrowany: 03-09-2006
Posty: 730

Re: towarzysz Winnicki ?

Napisy robił pewnie jakiś laik bo każdy kto oglądał Alternatywy nigdy nie pomyślałby o jakimś Piernickim...
I od tego się zaczęło, ludziska zawsze bardziej wierzyły w słowo pisane niż mówione i tak po latach, czego nie spodziewał się nawet śp.Bareja powstał kolejny bohater... Piernicki... a obraz na ścianie, adres alternatywy 4 to pewnie reżyserski błąd :/

Offline

 

#32 01-02-2008 18:10:12

Jordan
Użytkownik
Zarejestrowany: 03-09-2006
Posty: 730

Re: towarzysz Winnicki ?

Kruca fuks, ciekawy byłem co będzie w txt, niestety przeskoczyli to zdanie o towarzyszu :/

Offline

 

#33 02-02-2008 16:05:11

el_comendanto
Użytkownik
Zarejestrowany: 13-03-2007
Posty: 87

Re: towarzysz Winnicki ?

Winnicki to przytyk w alternatywach do siwaka. kontynuacja watku nastapila w zmiennikach, z tym, ze dla tych ktorzy by zapomniec zdazyli dolozonao kwestie, ze teraz mieszkanie otrzyma obywatel albin..... tojfels... polecam google i porownanie albina tojfelsa i towarzysza albina siwaka jeden i drugi sa jak bracia :D

Offline

 

#34 25-02-2008 07:10:34

jibberjabber
Użytkownik
Zarejestrowany: 25-02-2008
Posty: 5

Re: towarzysz Winnicki ?

Co do tego Piernickiego- tłumaczenia na tv polonia często pojawiają się z błędami gramatycznymi, więc nie uważam, iż w tym przypadku tłumacze mieliby być nieomylni... Kiedyś mój wykładowca od tłumaczeń wspominał o tym, że bardzo często te 'polonijne' tłumaczenia są zkaszanione- to zresztą widać gołym okiem. Dlatego nie uważam aby miał być to jakiś tam tow. Piernicki- bo niby jaki tutaj jest interes by to nazwisko zmieniać???

Offline

 

#35 02-03-2008 12:29:19

Piorun
Użytkownik
Od: Pomorze
Zarejestrowany: 31-10-2006
Posty: 662

Re: towarzysz Winnicki ?

Winnicki to gość z nomenklatury :)
Pozdrowienia dla Szanownego Pana docenta :)


Pani Katarzyno... Wszystko pójdzie w zapomnienie, nawet premia jeszcze poleci, tylko trzeba załatwić ten egzamin dla syna.
Jak to załatwić ?

Offline

 

#36 30-07-2020 01:08:17

Borkowski
Użytkownik
Zarejestrowany: 26-03-2014
Posty: 19

Re: towarzysz Winnicki ?

Ja się w ogóle dziwię temu wątkowi ,bo dla mnię to zawsze było jasne , że to mieszkanie Winnickiego.

Offline

 

#37 02-02-2021 10:45:59

Kris
Użytkownik
Zarejestrowany: 25-10-2012
Posty: 8

Re: towarzysz Winnicki ?

Ponoć towarzysz Winnicki, to zlepek kilku, realnych postaci dygnitarzy PRL-owskich. Jak słusznie zauważono - Albin Siwak, ale jak donosi Interia - również Zdzisław Rurarz, ambasador PRL w Tokyo, który po ogłoszeniu stanu wojennego, poprosił o azyl w ambasadzie USA.

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson