Ten sam rękopis w późniejszym ujęciu