Zmiennicy - WPT 1313

no wlasnie, wiec nie ma co tu debatowac sam podsumowales to w ostatnim zdaniu ze krecono to w polsce co chcialem wlasnie pokazac mowic o tym telefonie ze krecili tu a nie dopracowali wszystkich szczegolow

Ostatnio edytowany przez WRC (22-02-2007 23:41:50)

taaa ale we wczesnych latach PRLu(LPRu), a nie tak juz pod koniec

Rob-Chłop :

plenery - zgoda. ale kto zadawałby sobie tylw trudu by wnętrze klubu w Berlinie kręcić właśnie w Berlinie? na bank było to kręcone w Polsce tylko rekwizytor dał dupy :)

Dla porównania powiem Wam pewną historyjkę:

W filmie "Co mi zrobisz..." jest kapitalna scena, gdy kowalewskiemu rozłacza się telefon na skutek upadku słupa. rzecz się dzieje w biurze na węgrzech, gdzie jakieś głupotki po węgiersku plotą dwie piękne panie. Mam znajomego hungarystę, z którym kiedyś zgadałem się w kwestii tej sceny i powiedział mi, że ta pani w "telewizorach a la Suzin", która mówiła, że "nincze telefon kopczoloszung... wichero als Oslo ledut!" itp. to jego koleżanka ze studiów, niejaka pani Tereska.

Wniosek narzuca się sam: wnętrza tej sceny były ewidentnie kręcone w Warszawie z udziałem hungarystów udających rodowite węgierki. Sceny plenerowo-teatralne to juz 100% budapeszt.

"liznąłem" kiedyś nieco węgierskiego (nie mylić z Węgierkami :)) i "nince kopcolosung" oznacza mniej więcej to samo co "brak połączenia", "nie ma połączenia".
A z tej sceny to definitywnie lepsza jest ta stara baba co biegnie do tych Węgrów pijących browca na podwórku i krzyczy o awarii auta.

Ostatnio edytowany przez helmutt (21-11-2006 12:11:48)

scorpio44 :

Eee tam... Z całych Węgier w "Co mi zrobisz..." najlepsza jest bez wątpienia zabójcza (zresztą jedna z wielu) mina Kowalewskiego, kiedy ta baba mu tłumaczy, że "nincze kopczoloszung" itd., nagadała się, nagadała, a Kowalewski po długim namyśle i ze wspomnianą miną: "cooo?". :D

ale potem było jeszcze lepiej:

ona mu tłumaczy po węgiersku, że była wichura, urwało połączenia, można dodzwonić się tylko do Oslo, a do Warszawy nie - i tu kończy to węgierskim: nincze Warszawa, Warszawa nie ma - na co Kowalewski z właściwą mu maską - "CO, ZBURZONA?", na co pani potakuje "tak, tak" :)

swoją drogą Bareja pokazał, że drobne kłamstewka są wszechobecne i nie tylko nasze urzędniczki zmyślają byle pierdoły żeby móc pozyć się upierdliwego osobnika i spokojnie poplotkować - słupa nie urwała jak wiemy żadne "wichero", tylko cham w ciężarówie, która ugrzęzła w błocie :)

scorpio44 :

Eee tam... Z całych Węgier w "Co mi zrobisz..." najlepsza jest bez wątpienia zabójcza (zresztą jedna z wielu) mina Kowalewskiego, kiedy ta baba mu tłumaczy, że "nincze kopczoloszung" itd., nagadała się, nagadała, a Kowalewski po długim namyśle i ze wspomnianą miną: "cooo?". :D

Nieeee.... ta gruba baba wymiata. Zawsze jak oglądam ta scenę zwijam się ze śmiechu.
A kretyńskie oczka i debilny wyraz twarzy Krzakoskiego też niczego sobie :)