Forum dyskusyjne

Przejdź na główną stronę serwisu

Ogłoszenie

Drodzy Forowicze, dbajmy o porządek na naszym forum! Bardzo prosimy, aby nie pisać tytułów wątków w całości wielkimi literami. Wszelkie nowe wątki, które takie tytuły będą miały, będą bez względu na treść usuwane. Dziękujemy za zrozumienie :-)

#51 23-01-2011 01:59:56

scorpio44
Użytkownik
Od: Elbląg
Zarejestrowany: 03-09-2006
Posty: 623

Re: Spisujemy scenariusz!

A "cóś ci powiem" albo "żebrasz" jest gramatycznie?! On cały czas mówi slangiem, a "wszystko robi" ma znaczyć "wszyscy robią". Dobra, poddaję się... Nie sądziłem, że to może być takie trudne do zrozumienia. :) Może to kwestia osłuchania. Znam niejedną osobę, która tak mówi, i może dlatego nigdy nie miałem wątpliwości co do tego, co mówi Zamachowski.

Offline

 

#52 23-01-2011 23:37:55

Phinek
Użytkownik
Od: Warszawa Jelonki
Zarejestrowany: 01-09-2010
Posty: 78
WWW

Re: Spisujemy scenariusz!

Jest gramatycznie jeżeli domniemamy że po "Ja..." zmienia podmiot i wraca tym samym do rodziców więc wówczas po kropkach będzie "no widzisz, normalnie, wszystko robi (w domyśle ojciec....)

Ja też moim koślawych uchem słyszę ROBI:

http://www.youtube.com/watch?v=r3adLdxf … page#t=70s

Offline

 

#53 24-01-2011 05:37:34

Pleban
Użytkownik
Od: Montreal
Zarejestrowany: 10-04-2008
Posty: 416

Re: Spisujemy scenariusz!

A ja pierwszy raz słysze, że to mogło być coś innego. Może niech każdy słyszy jak mu wygodniej, skoro i tak i tak jest dobrze.
Linku nie mogę otworzyć, bo TVP uważa, że na terenie mojego kraju nie można tego odtwarzać.


Stanisław Bareja, jako wybitny prześmiewca rzeczywistości, dzisiaj również miałby problemy z cenzurą.

Offline

 

#54 24-01-2011 14:06:10

scorpio44
Użytkownik
Od: Elbląg
Zarejestrowany: 03-09-2006
Posty: 623

Re: Spisujemy scenariusz!

Jeszcze lepsza teoria. :)))))))

Offline

 

#55 24-01-2011 14:31:07

Inspektor Belon
Użytkownik
Od: Kraina Uśmiechu - Polska (WWa)
Zarejestrowany: 03-09-2006
Posty: 189

Re: Spisujemy scenariusz!

Z mojej strony też bym był bardziej za "robi".


Mysza wpadła na Fiata!

Offline

 

#56 24-01-2011 17:28:11

Phinek
Użytkownik
Od: Warszawa Jelonki
Zarejestrowany: 01-09-2010
Posty: 78
WWW

Re: Spisujemy scenariusz!

Robi jest wg. mnie bardziej Barejowskie... po prostu daje do zrozumienia że się gość zagalopował... bo jak ma Bratu powiedzieć, że właściwie nie robi tylko kombinuje?

Offline

 

#57 25-01-2011 19:22:18

scorpio44
Użytkownik
Od: Elbląg
Zarejestrowany: 03-09-2006
Posty: 623

Re: Spisujemy scenariusz!

No Phinek, teraz już lepiej kombinujesz. :) No przecież o to właśnie chodzi, że on tak naprawdę guzik robi, i kiedy w swojej wypowiedzi doszedł do "ja", to miał świadomość, że się zagalopował. I nie ośmielił się powiedzieć "ja robię".

Offline

 

#58 10-11-2012 22:28:40

dawdzio
Użytkownik
Zarejestrowany: 06-05-2012
Posty: 8

Re: Spisujemy scenariusz!

Wczoraj oglądałem pierwszy odcinek i pamiętam!
Tam było ROBI, a NIE ROBIĘ !!!

JEŚLI KTOŚ NIE WIERZY (0:21-0:23) :
http://www.youtube.com/watch?v=yocKek4a … re=related

Ostatnio edytowany przez dawdzio (10-11-2012 22:35:58)

Offline

 

#59 27-08-2015 06:50:39

polkiu
Użytkownik
Zarejestrowany: 27-08-2015
Posty: 3

Re: Spisujemy scenariusz!

Czy moglbym prosic o dostep do tych list dialogowych? Chcialbym je wykorzystac do zrobienia timingów (napisy dla nieslyszacych lub do pomocy w tlumaczeniu na inne jezyki). Podobne zrobilem juz dla Alternatyw 4 (do wgladu na napisy24.pl).

Offline

 

#60 04-07-2016 23:58:31

polkiu
Użytkownik
Zarejestrowany: 27-08-2015
Posty: 3

Re: Spisujemy scenariusz!

Zaczalem spisywac wersje angielska napisow (z tvpolonia) - rezultaty na napisy24.pl gdyby ktos byl zainteresowany.
Jesli udostepnicie mi liste dialogowa polska to na ich podstawie bede robil wersje polska napisow.
Dzieki.

Offline

 

#61 07-07-2016 08:49:59

kamyjka
Użytkownik
Od: Wrocław
Zarejestrowany: 07-07-2016
Posty: 1
WWW

Re: Spisujemy scenariusz!

Witam serdecznie wszystkich gdyż jest to mój pierwszy post na forum, jestem fanem serialu "zmiennicy". @polkiu jestem zainteresowany napisami.

Pozdrawiam serdecznie

Offline

 

#62 26-01-2019 00:10:22

polkiu
Użytkownik
Zarejestrowany: 27-08-2015
Posty: 3

Re: Spisujemy scenariusz!

Zrzucilem polskie napisy dla nieslyszacych z kilku odcinkow emitowanych obecnie na tvp historia i niestety, ale ktos tak spartolil robote przy tworzeniu ich (a moze celowo tak postapiono), wszystkie wypowiedzi sa na opak - nie ma doslownie, slowo w slowo, jak to powinno wygladac, tylko kazda kwestia to jakas wariacja. Qpa straszna.

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson